Nuestra Confianza en Dios/ Our Trust in God

Spanish

Querido Dios, Mi Señor

Quiero contarte Señor, algo que me tuvo perturbada,... pero tan solo con la recordacion de Tu Palabra, mi inseguridad, mi trizteza, mi falta de fe,  fueron reemplazadas por tu amor y por tu compasion.  Gracias Mi Dios y Señor.....

Yendo por la carretera, hacia el hospital donde estaba mi hija internada ya por 5ta vez, estaba angustiada por esa situacion, con lagrimas rodando por mis mejillas, sintiendome muy trizte, .....observando a lo lejos el reflejo de las luces de los edificios a lo largo de la carretera, pensando en la situacion de mi hija.........
Mi querido Dios y Señor me hablo a mi corazon, trayendome a la memoria estos versiculos que hace poco habia meditado en ellos.

 ¨Habacuc 3:17..Aunque la higuera no florezca, ni en las vides haya frutos,.aunque falte el producto del olivo y los labrados no den mantenimiento,y las ovejas seran quitadas de la majada, Y no hayan vacas en los corrales, ....3:18 Con todo yo me alegrare en Jehova, y me gozare en el Dios de mi salvacion,
.... 3:19 Jehova el Señor es mi fortaleza, el cual hace mis pies como de ciervas, y en mis alturas me hace andar..¨'.

 Esta es la promesa de nuestro Dios para nuestras vidas cada vez que nos sentimos abatidos, sin fuerzas, triztes, acongojados, estresados o derrotados, Dios esta con nosotros cada instante, cada momento de nuestras vidas, El conoce en lo profundo, cada uno de nuestros sentimientos, de nuestras angustias, de nuestras triztezas, de nuestras cargas, de nuestro pesar..asi andemos en lo solitario de una carretera. Meditemos en esta promesa.
Dios les bendiga.

ENGLISH

Dear God, My Lord

I would like to tell you Lord something that got me worried about....but just by remembering Your Word, my insecurity, my sadness, my lack of faith, were replaced by your love and compassion. Thank you my God and Lord.....

Going on the freeway, towards the hospital were my daughter was admitted for the 5th time,.I was desperate about this situation, with tears rolling down my cheeks, feeling very sad,......looking at the distance the reflection of the lights of the buildings across the freeway, thinking about my daughter's situation.....
My dear God and Lord talked to my heart, bringing to my memory these verses that not so long ago i have meditated on them.

Habakkuk 3:17...Though the fig tree may not blossom, nor fruit be on the vines. though he labor of the olive may fall, And the fields no food,though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls,
3:18.Yet I will rejoice in the LORD, I will rejoice in the God of my salvation.
3:19..THE LORD GOD is my strength. He will make my feet like deer's feet, And He will make me walk on my high hills.....

This is the promise of our god for our lives each time that we feel down, without any strength, sad, concerned, stressed out, or feel defeated. God is with us each moment of our lives. He knows deep down each and everyone of our feelings, our anguish, our sadness, our sorrow and our burdens, despite we are along the road on a freeway. Lets take a moment and meditate into this promise.
God Bless you all